Ogni tanto ti capita in casa un oggetto che è già un progetto. Questo è una Rekord 265: una console radio a valvole tedesca — la costruisce la EMUD di Ulm nel 1956-57, e questa porta sul frontale il marchio Tungsram, con cui è stata distribuita. Di quelle che erano il mobile buono del salotto. Legno, tela dorata sulla cassa, occhio magico verde per la sintonia, e un dial pieno di città che sanno di Guerra Fredda — Luxemburg, Monte Carlo, Vatikan, Hilversum, BBC.

Il piano non è “spolverarla e rimetterla in un angolo”. È un restomod: la parola la rubo al mondo delle auto e significa restauro + modernizzazione. La faccio tornare a suonare com’era, e nello stesso tempo le innesto dentro un cuore moderno. Reversibile: niente tagli, niente pezzi originali buttati.

Cos’è#

  • Console completa: giradischi sotto il coperchio in alto, due ante sotto come mobiletto.
  • Radio a valvole con bande Lang/Mittel/Kurz (onde lunghe/medie/corte) e UKW, cioè l’FM — quindi è un modello abbastanza “moderno” per l’epoca.
  • Occhio magico verde per centrare la stazione, ingresso PHONO per il giradischi, tastiera a pianoforte per i bandi.

Come è fatta dentro (le 7 valvole)#

È una supereterodina classica. Lo schema di fabbrica l’ho trovato dopo un po’ di ricerca in rete, ed è quello qui sotto. Parto però dalla sostanza, la catena del segnale valvola per valvola.

 Antenna
   |
   +->  ECC85    fronte FM (UKW) - oscillatore + RF, doppio triodo
   +->  ECH81    convertitore AM (onde lunghe / medie / corte)
   |
   v
 EF89      media frequenza   (468 kHz in AM . 10,7 MHz in FM)
   |
   v
 EABC80    rivelatore AM+FM  +  primo stadio audio
   |
   v
 EL84      finale di potenza  -->  [ ) altoparlante ellittico (4 W)

 EM80  =  occhio magico (la sintonia verde)
 EZ80  =  raddrizzatrice - fa l'alta tensione continua (B+)

In pratica: l’antenna entra nel fronte FM (ECC85) o nel convertitore AM (ECH81) a seconda del tasto; il segnale viene portato a una frequenza fissa e amplificato dalla EF89; la EABC80 lo “rivela” (ne estrae l’audio) e fa da primo stadio; la EL84 lo spinge sull’altoparlante. La EM80 e’ l’occhio magico, la EZ80 e’ l’alimentatore che dai 220 V tira fuori l’alta tensione.

Schema di fabbrica EMUD della Rekord 225/265/Phono-Rekord

Lo schema di fabbrica EMUD: copre 225, 265 e Phono-Rekord, stesso telaio. Le sette valvole in alto sono le mie.

Dove guarderemo per il recap: i sospetti numero uno sono i condensatori di filtro subito dopo la EZ80 (spianano la B+) e soprattutto il condensatore di accoppiamento tra EABC80 ed EL84. Se quello perde, manda tensione continua sulla griglia del finale e la EL84 “scappa”: e’ il classico assassino di questi apparecchi, e sara’ il primo che sostituiamo.

Dove voglio arrivare#

Un unico selettore di sorgente, tutto che passa dall’amplificatore a valvole e dall’altoparlante originali:

  • ORIGINALE — la radio AM/FM a valvole, come nel 1955.
  • BLUETOOTH — streaming dal telefono, con il calore delle valvole.
  • RADIO INTERNET — stazioni web, cambiate girando la manopola di sintonia originale. Questo è il pezzo che mi gasa di più: il gesto vintage che pilota una cosa moderna.
  • GIRADISCHI — i vinili, se rimetto in sesto il piatto.

Il “cervello moderno” sarà un piccolo computer (Raspberry Pi) che fa da cassa Bluetooth e da lettore di radio internet insieme, con la sua uscita audio iniettata nell’ingresso phono. Alla manopola accoppio un encoder che gli dice che stazione mettere.

Regola numero uno: non si accende#

La tentazione è attaccarla alla presa e vedere se “fa qualcosa”. No. Una radio a valvole ferma da 70 anni ha i condensatori degradati: dando di colpo i 300 volt interni rischi di far esplodere i condensatori di filtro o di cuocere un trasformatore che è insostituibile. E quei condensatori restano carichi anche a spina staccata — pericolosi pure per chi ci mette le mani.

Quindi il primo lavoro non è accenderla, è metterla in sicurezza: sostituire i condensatori (recap) e fare la prima accensione con una lampada in serie, che limita la corrente e fa da rete di sicurezza. Solo dopo si misura e si ascolta.

La roadmap#

  1. Aprire e documentare — foto di valvole, condensatori, cablaggio di rete; recuperare lo schema (il Rekord 265 è su radiomuseum).
  2. Accensione sicura — recap + lampada in serie. Obiettivo minimo: l’ampli audio è vivo?
  3. Bluetooth sull’ingresso phono — il primo risultato che si ascolta.
  4. Radio internet + manopola — Raspberry Pi ed encoder sulla sintonia.
  5. Ripristino AM/FM — recap completo e allineamento, per il modo “originale”.
  6. Giradischi — cinghia/frizione, testina, e tornano anche i vinili.

Dove siamo ora#

Appena arrivata, ancora chiusa. Sto mettendo insieme il kit di sicurezza (lampada in serie, condensatori, resistenza di scarica) e i pezzi della parte moderna. Il prossimo atto è fisico: aprire il retro, foto, e ordinare i condensatori con i valori giusti presi dallo schema.

Ne ho parlato spesso a voce come “il sogno della radio-Spotify a valvole”. Adesso ce l’ho sul tavolo.

Aggiornamenti#

  • 2026-09-08 — Recuperata. Identificata: Tungsram Rekord 265, console a valvole anni ‘50 con UKW e giradischi. Definito il piano restomod e il kit di sicurezza per la prima accensione. Prossimo passo: apertura e foto interne.

Progetto su un apparecchio mio. Alta tensione: si lavora in sicurezza o non si lavora. Aggiorno a ogni tappa.